AISubs v3.7
Everyone, it's been a while. I'm Shiraishi Mai. How are you?
This time's project is to play board games with my manager.
Actually, the manager who was in charge of YouTube will be replaced, so I'd like the manager who has been with me so far and the manager who will be with me today to come and play board games with the three of us.
Today's board game is a board game prepared by a new manager who said he wanted to do it.
So I don't know anything yet. I'm excited about what kind of board game will come.
The first board is a high-priced product.
Is it a two-on-one game?
It's a two-on-one game, but it's not bad.
Okay, let's do it.
Let's play the first game.
Today's first game is a board game called "packet".
There's a ball in here.
It's a game where you use this rubber and put it in the other person's house.
If you put all of this in, you win.
So it's better if it's gone.
I'd like to play with the new manager and Shiraishi-san.
Ready, go!
No!
Go for it!
How do you do this?
No!
Good job!
Go!
Which one?
One of them flew at me.
No!
Ah!
It flew over my head!
No!
Ah!
Go!
Ah! It flew over me!
Go! Go! Go!
I'm going to get the prize!
Ah!
I did it!
I'm going to share the prize with you.
The first player wins.
The second player wins.
I did it!
Yes, like this.
Yes, I did it.
Power!
I'm against it.
All right! Prize! Prize!
I'm one step closer to the prize!
You're right.
Yes.
What game is this?
This is "Crash Ice Game".
"Crash Ice Game".
You have to follow this roulette and play the game.
You have to save this penguin so that you don't lose it.
You're fast!
You have to save the penguin.
I did it!
Thank you.
Let's play rock-paper-scissors.
Here you go.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Rock-paper-scissors!
Yes!
You go first.
Go ahead.
You go first and follow the roulette.
Go ahead.
You go first and follow the roulette.
I skipped it.
No way!
You go first.
You follow the roulette.
- I see. - The pen moves a lot, doesn't it?
- Yes, it does. I feel like I'm putting it in a hole. - You do, don't you? - Yes.
- I'm going to stop. - Okay.
Next, I'm going to do this.
- Memory... - Oh, it's free.
- Are you okay? - I'm okay.
- Is it impossible? - Yeah.
- I'll stop it for now. - Okay.
- You attacked me a lot, didn't you? - I pushed you at once.
- Red. - Red.
- Oh, no!
- I'd like to make a skip here. - No!
- Light blue. - Light blue.
- It's difficult to arrange blue. - Yeah.
No, it's here.
Wow!
- PEN-chan, one of your legs is sticking out. - Yeah, it's sticking out.
Yeah, it's sticking out.
- Oh, it's coming back. - PEN-chan, the other way around.
Alright!
- Which one is it? - Either one.
- Where can you go? - Can you not fall?
- PEN-chan... - PEN-chan...
- PEN-chan, one of your legs is sticking out. - That's right.
- I think that's because you're weaker. - That's dangerous.
- I think that's because you're far away. - Yeah, yeah.
Don't think that's a bad idea!
Can you do it?
Slowly.
Everything fell! Everything fell!
It disappeared beautifully!
The one who attacked it came back.
It fell beautifully.
Is this possible?
Poor thing.
It's frustrating.
I won!
So...
So, I, Mai Shirai, is the winner!
I did it!
No one can do it like you.
I did it!
Congratulations!
I won!
Prize! Prize!
What is it?
Is there a board like this?
What will I get?
I won, everyone!
I won! I won! I won!
I didn't expect my manager to give me a prize.
What will I get?
Luxurious, isn't it?
It's a luxurious prize.
I can relieve my fatigue.
Like goods.
Meat!
I like meat.
Meat!
Like a set of meat.
I want it!
I want meat.
I have feelings for meat.
Okay.
You have feelings for meat, don't you?
Yes.
You were attacked before the game.
Really?
Yes.
I have feelings for meat.
Will you do it?
I won't.
You won't do it?
But I have feelings for meat.
I made it.
What is it?
Okay.
Ready, go!
- What's this? - Could you please explain this to me?
- Well... - Wait!
- If you ask me why... - Okay, I'll ask you.
- I wanted you to get to know me better, and this is my local... - Ah! Toyama?
- Yes, Toyama's kamaboko and seaweed that I think is the best. - Wow! And it's seasoned!
- This is Toyama's kamaboko. - It's this colorful?
- It's amazing, isn't it? - It's closed and not on a plate.
- Kamaboko has a pink image. - I wanted you to try it. - I'll eat it.
- Can I take a picture of it? - Of course!
- This colorful blue kamaboko. - That's right. - Wow!
- Ah! I want to dip it in soy sauce! - Go ahead.
- It's a delicious kamaboko. - Is it good?
- How does it taste like? - It's just a normal kamaboko, but it's chewy.
- When you order udon or takoyaki at a restaurant, you sometimes get this kamaboko. - What?
- It's a bird's nest. - A bird's nest? - It looks like a bird's nest udon.
- It's orange. - Is it squirming? - It's squirming. - It's delicious.
- Is it squirming? - It's just delicious. - I'm sure you'll like it.
- While I was waiting for it, I felt like eating meat. - I'm sorry.
- But I like seasoned seaweed. - It looks really good. - I'm looking forward to it.
- It looks like seaweed. - Ah! You're right!
- When you realize it, it's gone. - You're right. - I want to eat it with rice.
- I was thinking about what to do with it. - It's delicious!
- It's delicious, isn't it? - But it's a waste to eat it like this.
- I want to go home and eat a lot of rice. - I think I'll eat it with rice. - It's really good.
- I don't think I'll buy it myself. - Really? - Yeah, not at all. - I'm happy!
- But I'm going to eat it today.
- Thank you! - Thank you for the meal.
- I'm going to make my bird's nest.
- "I like waking up early and being energetic in the morning." - Yes, that's right. - I'm energetic in the morning!
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- I think I'll be a bird's nest from now on.
- I wake up very early in the morning. In dramas, I wake up very early in the morning and it's late at night.
- I don't wake up because it's late.
- I open my eyes wide! - Sometimes I make eye contact like this.
- I'm energetic in the morning. - I'm energetic in the morning.
- Thank you for the meal.
- "I'm happy with elementary school students' jokes."
- But please think of it in a good way.
- Thank you for the meal.
I like brown food like fried chicken or grilled meat.
- Please remember it in a good way. - I like talking, of course.
But I like brown food like fried chicken.
But I like home-cooked food like curry, fried food, hamburgers, tonkatsu and so on.
But I like everything but brown food.
- You like vegetables and brown food. - Yes, I like vegetables and brown food.
I like a lot of things.
- I like people. - Yes, you like people.
I can't eat alone. I go shopping alone.
- You were in a drama, weren't you? - Yes, I was.
When the shooting started, you became very close with many people.
- I think you are like a human. - I have a lot of dads.
- Like Namase and Jun. - Yes, you are very kind to me.
- You are like a dad. - Yes, you are like a dad.
- I think you are like a human. - Not at all.
At first, you looked lonely.
Once you break through the wall, you can move on.
Then you can be born again.
- I like people. - I like people.
- Next, you are honest. - Yes, I am.
It's important to be honest and to go along with people.
I think you are like that.
You are like that.
You say what you think.
But you say more than I think you can say.
- But you say more than I think you can say. - Yes, you say more than I think you can say.
- We have to help each other like a manager. - Yes, you say more than I think you can say.
- You are honest. - Like this?
- Yes, like this. - Please take them.
- Yes, please. - From now on.
Ah, I'll do it.
- We started going to work little by little. - Yes.
- We started getting in touch. - Yes.
- One thing I thought was... - Yes?
- It's fast to get in touch and come back. - Oh, I'm glad.
- You know, the other day you two said... - Yes.
- "Thank you for your hard work." - That's right!
- That's right!
- Because... - Because...
- Because we forget. - Because we forget.
- That's right. - Because we forget.
- It feels like we're apologizing. - Like...
- We usually say... - Yes, yes.
- "This is the script for some episodes." - Yes, yes.
- But when Shirai-san comes back... - "Thank you for your hard work."
- "Thank you for your hard work."
- We definitely say "thank you for your hard work." - We definitely say "thank you for your hard work."
- It's amazing. - I think it's fixed there.
- It's become a habit as a worker. - Yes, yes.
- It's something you don't learn. - Yes, yes.
- Not at all, not at all. - You know, we...
- We use LINE a lot, don't we? - Yes, we do.
- 365 days... I think we use LINE about 330 days. - We do, we do.
- Right?
- There's a LINE search engine. - Yes.
- If you type in "thank you for your hard work" and look it up... - Look it up.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Make sure you put emojis in it. - Oh, I love emojis!
- I love emojis. - I love emojis.
If you have any nice emojis, please tell me.
Combine them.
It's become a really exciting project, hasn't it?
- It has. - Thank you very much.
So, that's about it for today.
We'll go to Manizawa's house one day...
Oh! I'm thinking of doing a makeup video.
- Soon. - That's about it, I think.
- It's been a while since we did a makeup video, right? - Yes, it's been a while since it ended.
That's about it for today.
Thank you for watching, everyone!
See you later!
Bye-bye!